Kontakt und Projekt / Contact and project Umfang der Änderung / Scope of change
Anwendung / Application Anwendungsbeschreibung / Application description *
Was bewegt sich, was soll gedämpft werden und in welcher Situation erfolgt der Aufprall? / What moves, what needs damping, and under what circumstances does impact occur?
Anwendungsskizze / Application drawing PDF, JPG oder PNG; maximal 10 MB. Weitere Unterlagen können als mehrseitige PDF beigefügt werden. / PDF, JPG or PNG; maximum 10 MB. Further documents may be included as a multi-page PDF.
Anwendungsgrafik / Application diagram Anwendungsgruppe / Application group * Mehrere Anwendungsgruppen möglich. / Multiple application groups may be selected.
Kranübersicht mit Beschriftung / Labelled crane overview – Auswahl / selection * Mehrere oder alle passenden Bilder ankreuzen; keine Obergrenze. / Select multiple or all applicable images; no maximum.
Kranfahrwerk – ein Kran / Crane travel unit – one crane – Auswahl / selection * Mehrere oder alle passenden Bilder ankreuzen; keine Obergrenze. / Select multiple or all applicable images; no maximum.
Kranfahrwerk – zwei Krane / Crane travel units – two cranes – Auswahl / selection * Mehrere oder alle passenden Bilder ankreuzen; keine Obergrenze. / Select multiple or all applicable images; no maximum.
Kranfahrwerk – drei Krane / Crane travel units – three cranes – Auswahl / selection * Mehrere oder alle passenden Bilder ankreuzen; keine Obergrenze. / Select multiple or all applicable images; no maximum.
Allgemeine Lastfälle / General load cases – Auswahl / selection * Mehrere oder alle passenden Bilder ankreuzen; keine Obergrenze. / Select multiple or all applicable images; no maximum.
Laufkatze / Crane trolley – Auswahl / selection * Mehrere oder alle passenden Bilder ankreuzen; keine Obergrenze. / Select multiple or all applicable images; no maximum.
Zu betrachtender Lastfall / Load case to assess * LF 1: ein Objekt, ein Element je Dämpfpfad. LF 2: ein Objekt, zwei Elemente in Reihe. LF 3: zwei Objekte, ein Element je Dämpfpfad. LF 4: zwei Objekte, zwei Elemente in Reihe. / LC 1: one body, one element per damping path. LC 2: one body, two elements in series. LC 3: two bodies, one element per damping path. LC 4: two bodies, two elements in series.
Auslegungsumfang / Design scope * Kran 2 entspricht Kran 1? / Is crane 2 identical to crane 1? * „Ja“ gilt für sämtliche Auslegungsdaten einschließlich Massen, Geschwindigkeitsbetrag, Kräfte, Geometrie und Zubehör. Bei Abweichungen „Nein“ wählen. Bewegungsrichtungen separat beschreiben. / “Yes” applies to all design data including masses, speed magnitude, forces, geometry and accessories. Select “No” if anything differs. Describe directions of motion separately.
Betrachtete Aufprallkonstellation / Impact arrangement considered *
Nur die für diesen Lastfall beteiligten Objekte beschreiben. Auch wenn die Grafik mehrere Krane zeigt, werden maximal zwei Objekte erfasst. / Describe only the bodies involved in this load case. Even if the diagram shows several cranes, a maximum of two bodies is recorded.
Skizze der betrachteten Aufprallkonstellation / Drawing of the impact arrangement considered PDF, JPG, PNG · max. 10 MB
Anordnung und Lastverteilung / Arrangement and load distribution Reihenschaltung / Series arrangement * Reihenschaltung beschreiben / Describe the series arrangement
Gegenüberliegende Puffer für entgegengesetzte Fahrtrichtungen sind nicht automatisch in Reihe. / Opposing buffers for opposite travel directions are not automatically a series pair.
Lastverteilung auf parallele Dämpfpfade / Load distribution across parallel damping paths * Zuordnung der Puffer / Buffer allocation
Position, Objektzuordnung, Parallelpfade und ggf. unterschiedliche Ausführungen beschreiben. / Describe position, body allocation, parallel paths and any different designs.
Kann eines der Objekte festgebremst sein? / Can either body be held stationary by its brakes? * Bewegungsrichtungen und Betriebszustände / Directions of motion and operating states *
Vorzeichen von v1/v2, Gegenlauf oder Gleichlauf und mögliche Festanschlagfälle beschreiben. / Explain signs of v1/v2, opposing or same-direction motion and possible fixed-stop cases.
Kran 1 / Crane 1
Kran 1 / Crane 1 · Kranfahrwerk / Crane travel units
Kran 1 / Crane 1 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Bewegung und Belastung / Motion and loading Kran 1 / Crane 1 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Einbaulage / Installation orientation * Kran 1 / Crane 1 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Einbaulage näher beschreiben / Describe the installation orientation *
Kran 1 / Crane 1 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Betriebsmäßige Anfahrvorgänge / Routine buffer approaches * Bei „Ja“ sind die Betriebsdaten erforderlich; zusätzliche Notfallfälle bitte in den Notizen beschreiben. / If yes, operating data are required; describe any additional emergency cases in the notes.
Kran 1 / Crane 1 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Betriebsdaten / Operating data Kran 1 / Crane 1 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Frequenz [Hübe/h] / Frequency [strokes/h] * Kran 1 / Crane 1 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Betriebsmäßig gedrückter Hubweg [mm] / Stroke used during routine operation [mm] * Kran 1 / Crane 1 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Eindrückgeschwindigkeit [m/s] / Compression velocity [m/s] * Abnehmende Rampe auf 0. / Ramp decreasing to 0.
Kran 1 / Crane 1 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Schichtbetrieb – Anzahl der Schichten / Shift operation – number of shifts * Kran 1 / Crane 1 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Kürzestes Intervall zwischen Lastspielen [s] / Shortest interval between load cycles [s] * Kran 1 / Crane 1 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Anzahl parallel angeordneter Stoßreduzierelemente pro Seite / Number of parallel shock reducing elements per side * Ganze Anzahl eingeben. Bei mehreren Elementen muss die tatsächliche Lastverteilung bekannt sein. / Enter a whole number. For multiple elements, the actual load distribution must be known.
Kran 1 / Crane 1 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Aufprallmasse minimal gesamt / Leergewicht [kg] / Minimum total impact mass / unladen mass [kg] * Kran 1 / Crane 1 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Aufprallmasse maximal gesamt / Leergewicht und Nutzlast [kg] / Maximum total impact mass / unladen mass plus payload [kg] *
Kran 1 / Crane 1 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Zusätzliche Kräfte und Energie / Additional forces and energy Kran 1 / Crane 1 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Wirkt während des Aufpralls eine zusätzliche Antriebskraft? / Does an additional driving force act during impact? *
Kran 1 / Crane 1 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Antriebsdaten / Drive data Kran 1 / Crane 1 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Elektromotor / Electric motor
Kran 1 / Crane 1 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Weitere Energieanteile / Further energy contributions Kran 1 / Crane 1 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Zusätzliche Energie aus rotierenden Massen berücksichtigen? / Include additional energy from rotating masses? * Kran 1 / Crane 1 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Zusätzliche Rotationsenergie pro Stoßreduzierelement [kNm] / Additional rotational energy per shock reducing element [kNm] * Nur zusätzliche, noch nicht in den Bewegungsdaten erfasste Energie angeben; Doppelzählung vermeiden. / Only enter additional energy not already included in the motion data; avoid double counting.
Kran 1 / Crane 1 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Schwingbeiwert berücksichtigen? / Apply an oscillation factor? * Kran 1 / Crane 1 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Schwingbeiwert φ / Oscillation factor φ * Kran 1 / Crane 1 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Wirkt während des Aufpralls eine zusätzliche Bremskraft? / Does an additional braking force act during impact? * Kran 1 / Crane 1 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Ermittelte Bremskraft [kN] / Determined braking force [kN] *
Kran 1 / Crane 1 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Grenzwerte und Krafteinleitung / Limits and force application Kran 1 / Crane 1 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Welche Grenzwertparameter sind vorgegeben? / Which limiting parameters are specified? * Kran 1 / Crane 1 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Maximal zulässige Reaktionskraft / Dämpfkraft [kN] / Maximum permissible reaction / damping force [kN] * Kran 1 / Crane 1 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Die angegebene Kraftgrenze gilt / The specified force limit applies * Kran 1 / Crane 1 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Maximal zulässige Verzögerung [m/s²] / Maximum permissible deceleration [m/s²] * Kran 1 / Crane 1 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Tritt eine nicht zentrische Krafteinleitung oder Hochreißkraft auf? / Does off-centre loading or a transverse lifting force occur? * Kran 1 / Crane 1 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Außermittiger Aufprall und Querbelastung / Off-centre impact and transverse loading Alle drei Werte angeben, wenn sie gemeinsam auftreten können. 0 eintragen, wenn die jeweilige Belastung ausgeschlossen ist. / Enter all three values if they can occur together. Enter 0 if the corresponding load is excluded.
Kran 1 / Crane 1 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Rückstellkraft / Return force
Kran 1 / Crane 1 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Geometrie und Befestigung / Geometry and mounting Kran 1 / Crane 1 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Befestigungsart / Mounting type Kran 1 / Crane 1 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Flanschform / Flange shape * Kran 1 / Crane 1 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Ausführung der Fußbefestigung / Foot mounting design * Kran 1 / Crane 1 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Erforderliche Befestigungsgeometrie / Required mounting geometry
Bohrbild, Außenkanten und vorhandene Konsole beschreiben. / Describe the hole pattern, outer boundaries and existing bracket.
Kran 1 / Crane 1 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Bemaßte Skizze der Befestigung / Konsole / Dimensioned drawing of mounting / bracket PDF, JPG oder PNG; maximal 10 MB. Weitere Unterlagen können als mehrseitige PDF beigefügt werden. / PDF, JPG or PNG; maximum 10 MB. Further documents may be included as a multi-page PDF.
Kran 1 / Crane 1 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Zubehör / Accessories Kran 1 / Crane 1 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Gewünschtes Zubehör / Required accessories Kran 1 / Crane 1 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Elektrische Ausfahrüberwachung der Kolbenstange / Electrical piston rod extension monitoring Kran 1 / Crane 1 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Winkelsteckverbinder / Kabellänge / Angled connector / cable length
Kran 1 / Crane 1 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Bestehendes Produkt ersetzen / Replace an existing product Kran 1 / Crane 1 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Soll ein Fremdfabrikat ersetzt werden? / Is a third-party product to be replaced? *
Kran 1 / Crane 1 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Angaben zum Fremdfabrikat / Third-party product details Kran 1 / Crane 1 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Foto des Typenschilds / Nameplate photograph PDF, JPG oder PNG; maximal 10 MB. Weitere Unterlagen können als mehrseitige PDF beigefügt werden. / PDF, JPG or PNG; maximum 10 MB. Further documents may be included as a multi-page PDF.
Kran 1 / Crane 1 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Baujahr / Year of manufacture Kran 1 / Crane 1 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Sonderausstattung / Special equipment
Kran 1 / Crane 1 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Zusätzliche Windkraft? / Additional wind force? * Kran 1 / Crane 1 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Führung der Nutzlast / Payload guidance *
Kran 1 / Crane 1 · Laufkatze / Trolley
Kran 1 / Crane 1 · Laufkatze / Trolley · Bewegung und Belastung / Motion and loading Kran 1 / Crane 1 · Laufkatze / Trolley · Einbaulage / Installation orientation * Kran 1 / Crane 1 · Laufkatze / Trolley · Einbaulage näher beschreiben / Describe the installation orientation *
Kran 1 / Crane 1 · Laufkatze / Trolley · Betriebsmäßige Anfahrvorgänge / Routine buffer approaches * Bei „Ja“ sind die Betriebsdaten erforderlich; zusätzliche Notfallfälle bitte in den Notizen beschreiben. / If yes, operating data are required; describe any additional emergency cases in the notes.
Kran 1 / Crane 1 · Laufkatze / Trolley · Betriebsdaten / Operating data Kran 1 / Crane 1 · Laufkatze / Trolley · Frequenz [Hübe/h] / Frequency [strokes/h] * Kran 1 / Crane 1 · Laufkatze / Trolley · Betriebsmäßig gedrückter Hubweg [mm] / Stroke used during routine operation [mm] * Kran 1 / Crane 1 · Laufkatze / Trolley · Eindrückgeschwindigkeit [m/s] / Compression velocity [m/s] * Abnehmende Rampe auf 0. / Ramp decreasing to 0.
Kran 1 / Crane 1 · Laufkatze / Trolley · Schichtbetrieb – Anzahl der Schichten / Shift operation – number of shifts * Kran 1 / Crane 1 · Laufkatze / Trolley · Kürzestes Intervall zwischen Lastspielen [s] / Shortest interval between load cycles [s] * Kran 1 / Crane 1 · Laufkatze / Trolley · Anzahl parallel angeordneter Stoßreduzierelemente pro Seite / Number of parallel shock reducing elements per side * Ganze Anzahl eingeben. Bei mehreren Elementen muss die tatsächliche Lastverteilung bekannt sein. / Enter a whole number. For multiple elements, the actual load distribution must be known.
Kran 1 / Crane 1 · Laufkatze / Trolley · Aufprallmasse minimal gesamt / Leergewicht [kg] / Minimum total impact mass / unladen mass [kg] * Kran 1 / Crane 1 · Laufkatze / Trolley · Aufprallmasse maximal gesamt / Leergewicht und Nutzlast [kg] / Maximum total impact mass / unladen mass plus payload [kg] *
Kran 1 / Crane 1 · Laufkatze / Trolley · Zusätzliche Kräfte und Energie / Additional forces and energy Kran 1 / Crane 1 · Laufkatze / Trolley · Wirkt während des Aufpralls eine zusätzliche Antriebskraft? / Does an additional driving force act during impact? *
Kran 1 / Crane 1 · Laufkatze / Trolley · Antriebsdaten / Drive data Kran 1 / Crane 1 · Laufkatze / Trolley · Elektromotor / Electric motor
Kran 1 / Crane 1 · Laufkatze / Trolley · Weitere Energieanteile / Further energy contributions Kran 1 / Crane 1 · Laufkatze / Trolley · Zusätzliche Energie aus rotierenden Massen berücksichtigen? / Include additional energy from rotating masses? * Kran 1 / Crane 1 · Laufkatze / Trolley · Zusätzliche Rotationsenergie pro Stoßreduzierelement [kNm] / Additional rotational energy per shock reducing element [kNm] * Nur zusätzliche, noch nicht in den Bewegungsdaten erfasste Energie angeben; Doppelzählung vermeiden. / Only enter additional energy not already included in the motion data; avoid double counting.
Kran 1 / Crane 1 · Laufkatze / Trolley · Schwingbeiwert berücksichtigen? / Apply an oscillation factor? * Kran 1 / Crane 1 · Laufkatze / Trolley · Schwingbeiwert φ / Oscillation factor φ * Kran 1 / Crane 1 · Laufkatze / Trolley · Wirkt während des Aufpralls eine zusätzliche Bremskraft? / Does an additional braking force act during impact? * Kran 1 / Crane 1 · Laufkatze / Trolley · Ermittelte Bremskraft [kN] / Determined braking force [kN] *
Kran 1 / Crane 1 · Laufkatze / Trolley · Grenzwerte und Krafteinleitung / Limits and force application Kran 1 / Crane 1 · Laufkatze / Trolley · Welche Grenzwertparameter sind vorgegeben? / Which limiting parameters are specified? * Kran 1 / Crane 1 · Laufkatze / Trolley · Maximal zulässige Reaktionskraft / Dämpfkraft [kN] / Maximum permissible reaction / damping force [kN] * Kran 1 / Crane 1 · Laufkatze / Trolley · Die angegebene Kraftgrenze gilt / The specified force limit applies * Kran 1 / Crane 1 · Laufkatze / Trolley · Maximal zulässige Verzögerung [m/s²] / Maximum permissible deceleration [m/s²] * Kran 1 / Crane 1 · Laufkatze / Trolley · Tritt eine nicht zentrische Krafteinleitung oder Hochreißkraft auf? / Does off-centre loading or a transverse lifting force occur? * Kran 1 / Crane 1 · Laufkatze / Trolley · Außermittiger Aufprall und Querbelastung / Off-centre impact and transverse loading Alle drei Werte angeben, wenn sie gemeinsam auftreten können. 0 eintragen, wenn die jeweilige Belastung ausgeschlossen ist. / Enter all three values if they can occur together. Enter 0 if the corresponding load is excluded.
Kran 1 / Crane 1 · Laufkatze / Trolley · Rückstellkraft / Return force
Kran 1 / Crane 1 · Laufkatze / Trolley · Geometrie und Befestigung / Geometry and mounting Kran 1 / Crane 1 · Laufkatze / Trolley · Befestigungsart / Mounting type Kran 1 / Crane 1 · Laufkatze / Trolley · Flanschform / Flange shape * Kran 1 / Crane 1 · Laufkatze / Trolley · Ausführung der Fußbefestigung / Foot mounting design * Kran 1 / Crane 1 · Laufkatze / Trolley · Erforderliche Befestigungsgeometrie / Required mounting geometry
Bohrbild, Außenkanten und vorhandene Konsole beschreiben. / Describe the hole pattern, outer boundaries and existing bracket.
Kran 1 / Crane 1 · Laufkatze / Trolley · Bemaßte Skizze der Befestigung / Konsole / Dimensioned drawing of mounting / bracket PDF, JPG oder PNG; maximal 10 MB. Weitere Unterlagen können als mehrseitige PDF beigefügt werden. / PDF, JPG or PNG; maximum 10 MB. Further documents may be included as a multi-page PDF.
Kran 1 / Crane 1 · Laufkatze / Trolley · Zubehör / Accessories Kran 1 / Crane 1 · Laufkatze / Trolley · Gewünschtes Zubehör / Required accessories Kran 1 / Crane 1 · Laufkatze / Trolley · Elektrische Ausfahrüberwachung der Kolbenstange / Electrical piston rod extension monitoring Kran 1 / Crane 1 · Laufkatze / Trolley · Winkelsteckverbinder / Kabellänge / Angled connector / cable length
Kran 1 / Crane 1 · Laufkatze / Trolley · Bestehendes Produkt ersetzen / Replace an existing product Kran 1 / Crane 1 · Laufkatze / Trolley · Soll ein Fremdfabrikat ersetzt werden? / Is a third-party product to be replaced? *
Kran 1 / Crane 1 · Laufkatze / Trolley · Angaben zum Fremdfabrikat / Third-party product details Kran 1 / Crane 1 · Laufkatze / Trolley · Foto des Typenschilds / Nameplate photograph PDF, JPG oder PNG; maximal 10 MB. Weitere Unterlagen können als mehrseitige PDF beigefügt werden. / PDF, JPG or PNG; maximum 10 MB. Further documents may be included as a multi-page PDF.
Kran 1 / Crane 1 · Laufkatze / Trolley · Baujahr / Year of manufacture Kran 1 / Crane 1 · Laufkatze / Trolley · Sonderausstattung / Special equipment
Kran 2 / Crane 2
Kran 2 / Crane 2 · Kranfahrwerk / Crane travel units
Kran 2 / Crane 2 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Bewegung und Belastung / Motion and loading Kran 2 / Crane 2 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Einbaulage / Installation orientation * Kran 2 / Crane 2 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Einbaulage näher beschreiben / Describe the installation orientation *
Kran 2 / Crane 2 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Betriebsmäßige Anfahrvorgänge / Routine buffer approaches * Bei „Ja“ sind die Betriebsdaten erforderlich; zusätzliche Notfallfälle bitte in den Notizen beschreiben. / If yes, operating data are required; describe any additional emergency cases in the notes.
Kran 2 / Crane 2 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Betriebsdaten / Operating data Kran 2 / Crane 2 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Frequenz [Hübe/h] / Frequency [strokes/h] * Kran 2 / Crane 2 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Betriebsmäßig gedrückter Hubweg [mm] / Stroke used during routine operation [mm] * Kran 2 / Crane 2 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Eindrückgeschwindigkeit [m/s] / Compression velocity [m/s] * Abnehmende Rampe auf 0. / Ramp decreasing to 0.
Kran 2 / Crane 2 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Schichtbetrieb – Anzahl der Schichten / Shift operation – number of shifts * Kran 2 / Crane 2 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Kürzestes Intervall zwischen Lastspielen [s] / Shortest interval between load cycles [s] * Kran 2 / Crane 2 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Anzahl parallel angeordneter Stoßreduzierelemente pro Seite / Number of parallel shock reducing elements per side * Ganze Anzahl eingeben. Bei mehreren Elementen muss die tatsächliche Lastverteilung bekannt sein. / Enter a whole number. For multiple elements, the actual load distribution must be known.
Kran 2 / Crane 2 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Aufprallmasse minimal gesamt / Leergewicht [kg] / Minimum total impact mass / unladen mass [kg] * Kran 2 / Crane 2 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Aufprallmasse maximal gesamt / Leergewicht und Nutzlast [kg] / Maximum total impact mass / unladen mass plus payload [kg] *
Kran 2 / Crane 2 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Zusätzliche Kräfte und Energie / Additional forces and energy Kran 2 / Crane 2 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Wirkt während des Aufpralls eine zusätzliche Antriebskraft? / Does an additional driving force act during impact? *
Kran 2 / Crane 2 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Antriebsdaten / Drive data Kran 2 / Crane 2 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Elektromotor / Electric motor
Kran 2 / Crane 2 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Weitere Energieanteile / Further energy contributions Kran 2 / Crane 2 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Zusätzliche Energie aus rotierenden Massen berücksichtigen? / Include additional energy from rotating masses? * Kran 2 / Crane 2 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Zusätzliche Rotationsenergie pro Stoßreduzierelement [kNm] / Additional rotational energy per shock reducing element [kNm] * Nur zusätzliche, noch nicht in den Bewegungsdaten erfasste Energie angeben; Doppelzählung vermeiden. / Only enter additional energy not already included in the motion data; avoid double counting.
Kran 2 / Crane 2 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Schwingbeiwert berücksichtigen? / Apply an oscillation factor? * Kran 2 / Crane 2 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Schwingbeiwert φ / Oscillation factor φ * Kran 2 / Crane 2 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Wirkt während des Aufpralls eine zusätzliche Bremskraft? / Does an additional braking force act during impact? * Kran 2 / Crane 2 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Ermittelte Bremskraft [kN] / Determined braking force [kN] *
Kran 2 / Crane 2 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Grenzwerte und Krafteinleitung / Limits and force application Kran 2 / Crane 2 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Welche Grenzwertparameter sind vorgegeben? / Which limiting parameters are specified? * Kran 2 / Crane 2 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Maximal zulässige Reaktionskraft / Dämpfkraft [kN] / Maximum permissible reaction / damping force [kN] * Kran 2 / Crane 2 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Die angegebene Kraftgrenze gilt / The specified force limit applies * Kran 2 / Crane 2 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Maximal zulässige Verzögerung [m/s²] / Maximum permissible deceleration [m/s²] * Kran 2 / Crane 2 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Tritt eine nicht zentrische Krafteinleitung oder Hochreißkraft auf? / Does off-centre loading or a transverse lifting force occur? * Kran 2 / Crane 2 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Außermittiger Aufprall und Querbelastung / Off-centre impact and transverse loading Alle drei Werte angeben, wenn sie gemeinsam auftreten können. 0 eintragen, wenn die jeweilige Belastung ausgeschlossen ist. / Enter all three values if they can occur together. Enter 0 if the corresponding load is excluded.
Kran 2 / Crane 2 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Rückstellkraft / Return force
Kran 2 / Crane 2 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Geometrie und Befestigung / Geometry and mounting Kran 2 / Crane 2 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Befestigungsart / Mounting type Kran 2 / Crane 2 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Flanschform / Flange shape * Kran 2 / Crane 2 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Ausführung der Fußbefestigung / Foot mounting design * Kran 2 / Crane 2 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Erforderliche Befestigungsgeometrie / Required mounting geometry
Bohrbild, Außenkanten und vorhandene Konsole beschreiben. / Describe the hole pattern, outer boundaries and existing bracket.
Kran 2 / Crane 2 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Bemaßte Skizze der Befestigung / Konsole / Dimensioned drawing of mounting / bracket PDF, JPG oder PNG; maximal 10 MB. Weitere Unterlagen können als mehrseitige PDF beigefügt werden. / PDF, JPG or PNG; maximum 10 MB. Further documents may be included as a multi-page PDF.
Kran 2 / Crane 2 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Zubehör / Accessories Kran 2 / Crane 2 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Gewünschtes Zubehör / Required accessories Kran 2 / Crane 2 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Elektrische Ausfahrüberwachung der Kolbenstange / Electrical piston rod extension monitoring Kran 2 / Crane 2 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Winkelsteckverbinder / Kabellänge / Angled connector / cable length
Kran 2 / Crane 2 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Bestehendes Produkt ersetzen / Replace an existing product Kran 2 / Crane 2 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Soll ein Fremdfabrikat ersetzt werden? / Is a third-party product to be replaced? *
Kran 2 / Crane 2 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Angaben zum Fremdfabrikat / Third-party product details Kran 2 / Crane 2 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Foto des Typenschilds / Nameplate photograph PDF, JPG oder PNG; maximal 10 MB. Weitere Unterlagen können als mehrseitige PDF beigefügt werden. / PDF, JPG or PNG; maximum 10 MB. Further documents may be included as a multi-page PDF.
Kran 2 / Crane 2 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Baujahr / Year of manufacture Kran 2 / Crane 2 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Sonderausstattung / Special equipment
Kran 2 / Crane 2 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Zusätzliche Windkraft? / Additional wind force? * Kran 2 / Crane 2 · Kranfahrwerk / Crane travel units · Führung der Nutzlast / Payload guidance *
Kran 2 / Crane 2 · Laufkatze / Trolley
Kran 2 / Crane 2 · Laufkatze / Trolley · Bewegung und Belastung / Motion and loading Kran 2 / Crane 2 · Laufkatze / Trolley · Einbaulage / Installation orientation * Kran 2 / Crane 2 · Laufkatze / Trolley · Einbaulage näher beschreiben / Describe the installation orientation *
Kran 2 / Crane 2 · Laufkatze / Trolley · Betriebsmäßige Anfahrvorgänge / Routine buffer approaches * Bei „Ja“ sind die Betriebsdaten erforderlich; zusätzliche Notfallfälle bitte in den Notizen beschreiben. / If yes, operating data are required; describe any additional emergency cases in the notes.
Kran 2 / Crane 2 · Laufkatze / Trolley · Betriebsdaten / Operating data Kran 2 / Crane 2 · Laufkatze / Trolley · Frequenz [Hübe/h] / Frequency [strokes/h] * Kran 2 / Crane 2 · Laufkatze / Trolley · Betriebsmäßig gedrückter Hubweg [mm] / Stroke used during routine operation [mm] * Kran 2 / Crane 2 · Laufkatze / Trolley · Eindrückgeschwindigkeit [m/s] / Compression velocity [m/s] * Abnehmende Rampe auf 0. / Ramp decreasing to 0.
Kran 2 / Crane 2 · Laufkatze / Trolley · Schichtbetrieb – Anzahl der Schichten / Shift operation – number of shifts * Kran 2 / Crane 2 · Laufkatze / Trolley · Kürzestes Intervall zwischen Lastspielen [s] / Shortest interval between load cycles [s] * Kran 2 / Crane 2 · Laufkatze / Trolley · Anzahl parallel angeordneter Stoßreduzierelemente pro Seite / Number of parallel shock reducing elements per side * Ganze Anzahl eingeben. Bei mehreren Elementen muss die tatsächliche Lastverteilung bekannt sein. / Enter a whole number. For multiple elements, the actual load distribution must be known.
Kran 2 / Crane 2 · Laufkatze / Trolley · Aufprallmasse minimal gesamt / Leergewicht [kg] / Minimum total impact mass / unladen mass [kg] * Kran 2 / Crane 2 · Laufkatze / Trolley · Aufprallmasse maximal gesamt / Leergewicht und Nutzlast [kg] / Maximum total impact mass / unladen mass plus payload [kg] *
Kran 2 / Crane 2 · Laufkatze / Trolley · Zusätzliche Kräfte und Energie / Additional forces and energy Kran 2 / Crane 2 · Laufkatze / Trolley · Wirkt während des Aufpralls eine zusätzliche Antriebskraft? / Does an additional driving force act during impact? *
Kran 2 / Crane 2 · Laufkatze / Trolley · Antriebsdaten / Drive data Kran 2 / Crane 2 · Laufkatze / Trolley · Elektromotor / Electric motor
Kran 2 / Crane 2 · Laufkatze / Trolley · Weitere Energieanteile / Further energy contributions Kran 2 / Crane 2 · Laufkatze / Trolley · Zusätzliche Energie aus rotierenden Massen berücksichtigen? / Include additional energy from rotating masses? * Kran 2 / Crane 2 · Laufkatze / Trolley · Zusätzliche Rotationsenergie pro Stoßreduzierelement [kNm] / Additional rotational energy per shock reducing element [kNm] * Nur zusätzliche, noch nicht in den Bewegungsdaten erfasste Energie angeben; Doppelzählung vermeiden. / Only enter additional energy not already included in the motion data; avoid double counting.
Kran 2 / Crane 2 · Laufkatze / Trolley · Schwingbeiwert berücksichtigen? / Apply an oscillation factor? * Kran 2 / Crane 2 · Laufkatze / Trolley · Schwingbeiwert φ / Oscillation factor φ * Kran 2 / Crane 2 · Laufkatze / Trolley · Wirkt während des Aufpralls eine zusätzliche Bremskraft? / Does an additional braking force act during impact? * Kran 2 / Crane 2 · Laufkatze / Trolley · Ermittelte Bremskraft [kN] / Determined braking force [kN] *
Kran 2 / Crane 2 · Laufkatze / Trolley · Grenzwerte und Krafteinleitung / Limits and force application Kran 2 / Crane 2 · Laufkatze / Trolley · Welche Grenzwertparameter sind vorgegeben? / Which limiting parameters are specified? * Kran 2 / Crane 2 · Laufkatze / Trolley · Maximal zulässige Reaktionskraft / Dämpfkraft [kN] / Maximum permissible reaction / damping force [kN] * Kran 2 / Crane 2 · Laufkatze / Trolley · Die angegebene Kraftgrenze gilt / The specified force limit applies * Kran 2 / Crane 2 · Laufkatze / Trolley · Maximal zulässige Verzögerung [m/s²] / Maximum permissible deceleration [m/s²] * Kran 2 / Crane 2 · Laufkatze / Trolley · Tritt eine nicht zentrische Krafteinleitung oder Hochreißkraft auf? / Does off-centre loading or a transverse lifting force occur? * Kran 2 / Crane 2 · Laufkatze / Trolley · Außermittiger Aufprall und Querbelastung / Off-centre impact and transverse loading Alle drei Werte angeben, wenn sie gemeinsam auftreten können. 0 eintragen, wenn die jeweilige Belastung ausgeschlossen ist. / Enter all three values if they can occur together. Enter 0 if the corresponding load is excluded.
Kran 2 / Crane 2 · Laufkatze / Trolley · Rückstellkraft / Return force
Kran 2 / Crane 2 · Laufkatze / Trolley · Geometrie und Befestigung / Geometry and mounting Kran 2 / Crane 2 · Laufkatze / Trolley · Befestigungsart / Mounting type Kran 2 / Crane 2 · Laufkatze / Trolley · Flanschform / Flange shape * Kran 2 / Crane 2 · Laufkatze / Trolley · Ausführung der Fußbefestigung / Foot mounting design * Kran 2 / Crane 2 · Laufkatze / Trolley · Erforderliche Befestigungsgeometrie / Required mounting geometry
Bohrbild, Außenkanten und vorhandene Konsole beschreiben. / Describe the hole pattern, outer boundaries and existing bracket.
Kran 2 / Crane 2 · Laufkatze / Trolley · Bemaßte Skizze der Befestigung / Konsole / Dimensioned drawing of mounting / bracket PDF, JPG oder PNG; maximal 10 MB. Weitere Unterlagen können als mehrseitige PDF beigefügt werden. / PDF, JPG or PNG; maximum 10 MB. Further documents may be included as a multi-page PDF.
Kran 2 / Crane 2 · Laufkatze / Trolley · Zubehör / Accessories Kran 2 / Crane 2 · Laufkatze / Trolley · Gewünschtes Zubehör / Required accessories Kran 2 / Crane 2 · Laufkatze / Trolley · Elektrische Ausfahrüberwachung der Kolbenstange / Electrical piston rod extension monitoring Kran 2 / Crane 2 · Laufkatze / Trolley · Winkelsteckverbinder / Kabellänge / Angled connector / cable length
Kran 2 / Crane 2 · Laufkatze / Trolley · Bestehendes Produkt ersetzen / Replace an existing product Kran 2 / Crane 2 · Laufkatze / Trolley · Soll ein Fremdfabrikat ersetzt werden? / Is a third-party product to be replaced? *
Kran 2 / Crane 2 · Laufkatze / Trolley · Angaben zum Fremdfabrikat / Third-party product details Kran 2 / Crane 2 · Laufkatze / Trolley · Foto des Typenschilds / Nameplate photograph PDF, JPG oder PNG; maximal 10 MB. Weitere Unterlagen können als mehrseitige PDF beigefügt werden. / PDF, JPG or PNG; maximum 10 MB. Further documents may be included as a multi-page PDF.
Kran 2 / Crane 2 · Laufkatze / Trolley · Baujahr / Year of manufacture Kran 2 / Crane 2 · Laufkatze / Trolley · Sonderausstattung / Special equipment
Umgebungsbedingungen / Environmental conditions Atmosphäre / Atmosphere Weitere Angaben zur Atmosphäre / Further details on the atmosphere
Korrosionsschutz / Corrosion protection * Korrosivitätskategorie nach DIN EN ISO 12944. Anforderungen bitte bei Bedarf näher erläutern. / Corrosivity category according to DIN EN ISO 12944. Explain requirements in more detail if necessary.
Gewünschte Schutzdauer / Required durability
Ergänzungen und Anfrage / Additional information and enquiry Notizen / weitere Anforderungen / Notes / further requirements